Présentation de son Best of.

Qui ne connaît pas ou n’a pas dansé sur les chansons de René Paul notre fer de lance et ambassadeur du séga et du maloya.

René Paul Elléliara a sorti son Best of, deux CD de 22 titres dont 10 inédites et des chansons de ses groupes Kisaladi et Ladilafé. Fidèle à sa réputation, le travail est remarquable et soigné. Avec ses « dalons la cour », les musiciens d’Okilé, Vincent Philéas, Nano Daprice…L’ambiance et le succès sont assurés.

Danyel Waro, Charles Henri Guelon du groupe Ras Mélé chante avec René Paul « la po graton », une version surprenante et réussie. « L’ambiance péi », maloya métissé, avec la participation du musicien malgache Pascal Jahfet est une petite merveille.

L’enregistrement é été réalisé par Jean Philippe Lauret au studio SDJM. René-Paul chante « avec ses tripes » la douleur des simples gens, la joie, les scènes de la vie réunionnaise et est un véritable ambassadeur et défenseur de la culture réunionnaise (maloya et séga). Cet homme heureux n’hésite pas à mettre tout son savoir en initiant les jeunes de son quartier à la percussion, le chant, la danse traditionnelle réunionnaise, notre maloya.

Comme la musique ne nourrit pas toujours son homme, il sera professionnellement tour à tour : 1968 : vacation à la MJC de Saint pierre puis livreur à la boulangerie Zeganadin, coupeur de canne, plongeur, manœuvre mécanicien, maçon, MJC de Saint Pierre à plein temps en 1975, employé à l’association Culture, Loisirs et Education (C.L.E.) en 1988 et enfin en 1989, animateur au service culturel de la Mairie de Saint Pierre. Dans ce service, sa tâche principale consiste à communiquer avec les artistes et les groupes musicaux, à animer les quartiers de la commune… « C’est un emploi passionnant, comme j’adore la musique et qu’elle est ma vie, je suis dans mon créneau. ». Cet homme heureux travaille souvent les week-end et assure avec brio sa tâche.

Le « maloya la douleur », extirpé de la souffrance des simples gens, habitant des cases en paille ou en terre cuite, qui chantaient leur peur, la malédiction de la misère et revendiquaient leur identité issue du métissage et du brassage culturel, est devenu dans la voix de notre Barde du Sud, René Paul Elléliara, le digne successeur de ce riche héritage légué par nos ancêtres, un chant joyeux, message de renaissance, de joie et porteur d’espoir.

Sa musique arrachée des tripes, restitue l’âme de tout un peuple qui se reconnaît dans sa culture. La gloire et la consécration de notre illustre Saint Pierrois, n’ont nullement affecté cet immense artiste qui est resté simple, modeste et toujours « prêt à mèt in lanbians et à kas lé kwi ».

 

Presentation of his Best off That doesn't know or didn't dance on songs of Rene Paul our iron of spear and ambassador of the séga and the maloya. Been Born again Paul Elléliara took out his Best of, two CDS of 22 titles of which 10 unpublished and of songs of his Kisaladis groups and Ladilafés. Faithful to his reputation, work is remarkable and tidy. With his «dalons the court», musicians d ' Okilée, Vincent Phileas, Nano Daprice…L ' ambiance and success are assured. Danyel Waro, Charles Henri Guelon of the group Short Mele sings with Rene Paul «po graton», a surprising and successful version. «Ambiance pei», crossed maloya, with the involvement of the musician Malagasy Pascal Jahfet is a small marvel. The é registration been achieved by Jean Philippe Lauret to the SDJM studio. René-Paul sings «with his tripes» the simple people pain, joy, stages of life réunionnaise and is a real ambassador and defender of culture réunionnaise (maloya and sega). This happy man doesn't hesitate to put all hise knowledge while initiating youngsters of hise district to the percussion, the song, the dance traditional reunionnaise, our maloya.


As music doesn't feed still hise man, it will be professionally by turns: 1968: session to the MJC of Saint stone then deliverer to the Zeganadin bakery, cutter of cane, diver, manœuvre mechanic, mason, MJC of Saint fulltime Pierre in 1975, employee to the association Culture, Leisures and Education (C.L.E.) in 1988 and in short in 1989, organizer to the service cultural of the Town hall of Saint Pierre. In this service, his main task consists in communicating with artists and the musical groups, to enliven districts of the township… «It is a passionate use, as I adore music and that it is my life, I am in my gap. ». This happy man often works the weekend and assure with brio his task.

Him «maloya the pain», eradicated of the simple people suffering, inhabitant of slots in straw either in terracotta, that sang their fear, the malediction of misery and claimed their descended identity of the miscegenation and the cultural brewing, became in the voice of our Bard of the South, René Paul Elleliara, the worthy successor of this rich inheritance bequeathed by our forebears, a happy song, message of rebirth, of joy and carrier of hope. His music pulled of tripes, restore the soul of all a people that recognizes himself in his culture. The glory and the consecration of our famous Saint Pierrois, affected this immense artist that remained simple, modest not at all and still «ready to met in lanbians and to kas le kwi».

Vortrag von sein am Besten von Dem weiß nicht oder tanzte nicht auf Liedern von Rene Paul unser Eisen von Speer und Botschafter vom séga und dem maloya. Geworden wieder ertragen, Paul Elléliara nahm heraus sein am Besten von, zwei CDS von 22 Titeln von dem 10 unveröffentlicht und von Liedern von seinen Kisaladis Gruppen und Ladilafés. Treu zu seinem Ruf ist Arbeit bemerkenswert und sauber. Mit sein «dalons das Gericht», Musiker d ' Okilée, Vincent Phileas, Nano Daprice…L ' Atmosphäre und Erfolg werden gesichert. Danyel Waro, Charles Henri Guelon der Gruppe Kurzer Mele singt mit Rene Paul «po-graton», ein Überraschen und erfolgreiche Version. «Atmosphäre-pei», überquert maloya, mit der Verwicklung des Musikers Malagasy Pascal Jahfet ist ein kleines Wunder. Die é Registrierung geworden von Jean Philippe Lauret zum SDJM Studio erreicht. René-Paul singt «mit seinen Kaldaunen» die einfachen Leute schmerzen, Freude, Phasen von Leben-réunionnaise und ist ein wirklicher Botschafter und ein Abwehrspieler von Kultur-réunionnaise (maloya und sega). Dieser frohe Mann zögert nicht, alles hise-Wissen zu setzen während das Initiieren von Kindern von hise-Gebiet zum Schlagzeug, das Lied, der Tanz traditioneller reunionnaise, unser maloya.

Als Musik nicht noch füttert, bemannen hise, es wird berufsmäßig durch Drehungen sein: 1968: Sitzung zum MJC von Heilige-Stein dann Befreier zur Zeganadin Bäckerei, Messer von Spazierstock, Taucher, manœuvre-Mechaniker, mauert, MJC von Heiligem ganztägiger Pierre in 1975, Angestellter zur Verband-Kultur, Freizeiten und Ausbildung (C.L.E.) in 1988 und in Kurzschluß in 1989, Organisator zum Dienst kulturell vom Stadt-Korridor von Heiligem Pierre.

In diesem Dienst besteht seine Haupt Aufgabe im Kommunizieren mit Künstlern und den musikalischen Gruppen, Gebiete der Township zu beleben… «Es ist eine leidenschaftliche Verwendung, als ich Musik anbete, und daß es mein Leben ist, bin ich in meiner Lücke. ». Dieser frohe Mann arbeitet das Wochenende oft und sichert mit brio seine Aufgabe.

Er «maloya der Schmerz», rottete vom einfachen Leute Erleiden aus, Bewohner von Schlitzen in Stroh entweder in terracotta, der ihre Angst sang, die Verwünschung von Elend und behauptete ihr kam Identität von der Rassenmischung und dem kulturellen Gären herunter, wurde in der Stimme von unserem Barden des Südens, René Paul Elleliara, der würdige Nachfolger dieses reichen Erbes, der von unseren Vorfahren, ein frohes Lied, Mitteilung von Wiedergeburt, von Freude und Boten von Hoffnung, vermacht wird.

Seine Musik zog von Kaldaunen, stellen Sie die Seele von wiederher alle ein Leute, die sich in seiner Kultur erkennen. Der Ruhm und die Weihung unseres berühmten Heiligen Pierrois, beeinflußte diesen riesigen Künstler, der nicht einfach, bescheiden überhaupt blieb, und noch «bereit zu traf in lanbians und zu kas-le-kwi».

WEBMASTER